[案情概述]

　　株洲某職業學校的學生袁某在廣東一家公司實習期間，被機器壓成十級傷殘。實習期間受工傷，學校和實習單位是否擔責?近日，在荷塘區法院調解下，實習單位和學校分別賠償袁某25000元。

　　2007年12月，他由株洲某職業學校分配至中山港淵公司實習，今年1月，他在實習過程中，由于學校在疏于管理和缺乏必要的培訓的前提下，安排袁上機床操作，導致原告右手食指前段壓成粉碎性骨折。經株洲湘安司法鑒定中心鑒定，對原告的傷情鑒定為十級傷殘。為此，袁某訴至法院請求判學校及實習單位賠償其醫藥費等損失。

　　校方及實習單位均認為，他們盡到了相應的義務，袁某自己應承擔相應的責任。

　　最后由法院主持調解，雙方當事人自愿達成如下協議：實習單位和學校分別賠償袁同學25000元經濟損失。